Что и говорить, современные скандинавские писатели сейчас на коне. Интерес именно к их литературе высок, как никогда. Однако далеко не всегда авторы могут соответствовать ожиданиям читателей. А потому при выборе писателя очень важно не ошибиться. Хёг, Паасилинна, Рагде… список авторов можно продолжать долго. О тврочестве Хёга мы недавно говорили. На работах Паасилинне остановимся позже. Сегодня в поле внимания – Анне Б.Рагде и ее «Тополь берлинский».
Перед нами настоящая скандинавская сага, написанная, впрочем, с не свойственной этому жанру иронией. Так говорит аннотация к книге. Я посмею не согласиться. С одной стороны, повествование действительно охватывает истории нескольких поколений одной семьи, а вот все остальные соответствия под большим вопросом.
Конец декабря, Рождество и Новый год совсем близко. В норвежском поселке владелец похоронного бюро Магридо занимается устройством похорон внезапно покончившего с собой юноши. На соседнем хуторе у 80-летней матери одинокого свинарника Тура случается инсульт. В Копенгагене дизайнер-гей Эрленд, эстет и любитель наслаждений, готовится к Рождеству. В Осло 37-летняя Турюнн читает лекции по агрессивному поведению у собак. Все эти люди – осколки одной семьи, родные по крови, но практически отказавшиеся от общения друг с другом много лет назад. Однако на Рождество судьба сводит их вместе – и, конечно, без открытия семейных тайн не обходится.
Хоть дело было и в канун Рождества, но повествование начинается мрачно и даже как-то чересчур реалистично. Однако, вскоре рассказ приобретает почти сказочную, мелодраматическую окраску, и вдруг внезапно наступила снова донельзя серьезная развязка. Очень сумбурно и странно получилось.
И все же безоговорочно списывать «Тополь берлинский» со счетов я бы не стала. Приятно ощущение снега, особая атмосфера Скандинавии, идея о необходимости прощать – это более-менее получилось. Более-менее потому, что есть попытки и удачнее.
Даже не знаю, посоветовала бы я книгу знакомым. С одной стороны, найти на нее время и, возможно, что-то почерпнуть из нее, можно. С другой, – это далеко не тот роман, которым хочется поделиться, чтобы кто-то еще испытал удивление, радость открытия чего-то близкого автору, желание находить новые интересные книги.