Партнерские отношения Донецка и Бохума начались в далеком 1987 году. Побратимство городов из социалистической страны Советов и капиталистической Федеративной Республики Германия в те годы казалось чем-то немыслимым. Однако трудовая история обоих городов, а также налаживание отношений с Западом сыграли свою роль, и дружба городов длится уже более четверти века. Во время очередного посещения нашего города обществом «Бохум – Донецк» корреспондент газеты «Жизнь» пообщался с его председателем Юттой Кройц, рассказавшей о своем любимом месте в столице Донбасса, гостеприимных горожанах, а также – о различиях Бохума и Донецка.
Как вы впервые оказались в Донецке?
Я состояла в обществе «Бохум – Донецк» и впервые приехала в столицу Донбасса в составе делегации в 1991-ом. Также я была здесь в качестве переводчика при «Шенти-хоре» Бохума, который является партнером мужского хора «Горизонт» шахтоуправления «Октябрьское». Никаких родственных связей с Донецком и Украиной у меня нет.
Изменился ли город за эти годы?
Построено очень много новых зданий, появилось очень много автомобилей. Город выглядит очень современно. Наше последнее впечатление – аэропорт, которого не было еще два года назад. Но есть самое важное, что не изменилось, – гостеприимство людей, и благодаря этому у нас здесь появилось много друзей.
Чем отличаются люди в Бохуме и в Донецке?
Отличаются именно гостеприимством. Оно здесь настолько искренне, что такого мне нигде не доводилось видеть. И хотя у многих наших донецких друзей не слишком хорошее финансовое положение, они отдают все, когда к ним приходят гости, и это для нас удивительно. Мы даже задумываемся, о чем думают наши друзья, когда посещают нас (смеется).
А что вы выделили бы общее?
Если есть дружеские отношения, значит, они навсегда. И, конечно, оба города – индустриальные, поэтому и там и здесь надо тяжело работать, чтобы заработать деньги. А еще – активное боление за футбол. В Бохуме есть футбольный клуб (выступает во второй Бундеслиге. – Прим. автора), но также рядом – Шальке и Дортмунд, так что болеют все.
У вас есть любимые места в Донецке?
Я очень люблю бульвар Пушкина, потому что он менялся на моих глазах. Вначале там действительно был почти миллион роз, и сейчас они снова появились. Город очень чистый, делается очень много для детей, больше, чем у нас, и это мне очень нравится.
Стали ли бохумцы больше знать о Донецке?
Да. Мы часто размещаем объявления в газетах Бохума о сборе гуманитарной помощи или денег для детей Донецка, больных лейкемией. Когда мы начинали, умирали 75% всех больных, а сейчас терапия не хуже, чем у нас, в Европе, и умирают лишь 5-10%. У нас есть праздник в городском парке, в его рамках мы готовим торты, продаем кофе, проводим лотереи и так далее, чтобы собрать деньги. Так мы делаем уже более двадцати лет, поэтому жители Бохума знают о Донецке, как о городе-побратиме.
Можно ли сравнивать Донецк и Бохум?
Центр Бохума – не такой современный, как в Донецке, потому что у нас тоже не хватает денег. Бохум – не такой огромный город, как Донецк. Наши города трудно сравнивать и из-за разной численности населения.
Что для вас Донецк?
Для меня лично – это город, где живет очень много моих друзей. Мы приезжаем сюда не только в деловых целях, для нас это еще и отпуск. Донецк – город, в котором многое сделано, но многое еще надо сделать. Особенно за пределами центра.
Вы отлично говорите по-русски, по всей видимости, учились в ГДР?
Нет, я из города, который находится рядом с Бохумом. Это ФРГ, но там тоже была возможность выучить русский язык. Я изучала его три года в школе, а потом – в университете, чтобы стать учителем русского и французского языков. К сожалению, после окончания учебы не было рабочих мест, поэтому сейчас я тружусь в бюро строительной фирмы.
