Есть такой американский писатель Джонатан Сафран Фоер. В 1999 году он посетил Украину, стремясь узнать больше о жизни своего деда, и именно эта поездка вдохновила автора на написание романа, положенного в основу фильма «Свет вокруг». Получился невероятно атмосферный фильм, совместивший смех и слезы.Молодой американец еврейского происхождения (Элайджа Вуд) пытается найти женщину, спасшую его дедушку во время Второй мировой войны в украинской деревне. Ему всячески способствуют полупрофессионалы: помогающий некогда в поисках потерянных родственников дедуля (Стивен Самудовский) и его внук (Евгений Хатц, лидер группы Gogol Bordello), единственный человек, умеющий объясняться по-английски.
Фильм очень напоминает все то, что снял Эмир Кустурица. Тот же гротеск, гипербола, наигранная нелепость происходящего. Главное обвинение в адрес «Света вокруг»: показанная Украина совершенно не соответствует действительности. О каком соответствии можно говорить, если перед нами фарс чистой воды. Давайте вернемся к тому же Кустурице. Ведь никто не может предположить, что, приехав в Сербию, он найдет то, что увидел в фильмах режиссера. Но что-то сугубо национальное все равно угадывается. Так и со «Светом вокруг». Американцы фильм не поняли и не оценили. Не их это кино.
Все, что мы видим в первой части фильма, – комедия чистой воды. Великолепные в своей эксцентричности герои, за невзрачностью их жизни, да и просто Украины, в том числе и глуши, в которую попадают герои, кроется обаяние. Постепенно фильм перетекает в классическое роуд муви, юмора все больше.
Очень радует, что Украину не стали показывать так, как стандартно это делают в Голливуде. Режиссер Лив Шрайбер очень бережно воссоздал колорит и сами виды (здесь не танцуют гопак, не носят вышиванок и не цитируют Шевченко). За легким действом скрывается глубокий смысл, открывающийся ближе к финалу. Заданная веселость, феерия и комизм упираются в главное событие действа, шокирующее своей неожиданностью и трагизмом. В тот момент, когда герои узнают о драме, от которой ком в горле, их жизнь осветилась. Каждый, в том числе и зритель, выносит урок. Кто-то заигрался и забыл о том, что свет, озаряющий все вокруг, всегда находится в нас самих.
Тут нет нравоучений, порицаний. Просто нам рассказали имеющую место историю. Она ужасна, трагична и весьма поучительна. Жизнь подкидывает сюжеты, которые вряд ли можно выдумать.