Сейчас почему-то стало модно критиковать страну, в которой живешь. Возможно, это правильно, ведь литература призвана, в числе прочих своих функций, раскрывать и недостатки общества. Хорошо, когда все сделано качественно.Можно считать, что американец Кристофер Бакли в этом преуспел. В «Дне бумеранга» он в полной мере использует свой журналистский опыт и доскональное знание американской политической кухни. Его персонажи – директор преуспевающего пиар-агентства, компьютерный магнат, высокопоставленный католический деятель и даже президент США. А в центре событий – Кассандра, чей неординарный план решения финансовых проблем страны становится стержнем головокружительной предвыборной интриги.
Под выражением «День бумеранга» экономисты подразумевают исторический момент, когда первые из семидесяти семи миллионов так называемых бэби-бумеров страны (бэби-бумерами, или просто бумерами, в США называют людей, появившихся на свет с 1946 по 1964 гг., – в годы повышенной рождаемости) начали выходить на пенсию с полным пакетом социальных выплат и льгот. Колоссальное бремя, которое ложится из-за возникшей ситуации на систему социального обеспечения, порождает, в свою очередь, ударные волны, сотрясающие всю американскую экономику.
Довольно саркастичная сатира на современное американское общество. Заметно, что писатель, работая над романом, не просто писал о том, что ему придумалось, а скрупулезно пытался соединить реальные факты с художественным вымыслом.
Очень часто при чтении произведения, представляющего современную прозу, у меня есть претензии к стилю. Часто литераторы не слишком заморачиваются над построением сложных предложений, богатых на описания, метафоры и сравнения. «Он подошел к окну», «Она взяла книгу» – и все в таком духе. Уж не знаю, кому предъявлять претензии: авторам или переводчикам. Не скажу, что Бакли стал радостным исключением. Хотя в целом от прочитанного остается неплохое впечатление. Просто это не та литература, которую нужно читать вдумчиво, анализируя и проводя параллели между главами. Отличный вариант для чтения на пляжах, в самолетах. Еще раз отмечу, что в целом роман неплох. Но не стоит от него ждать глубоких экскурсов в экономическую историю страны и сложных финансовых теорий. Если уж мы говорим о Бакли как о писателе, то куда интереснее, на мой взгляд, «Здесь курят». Впрочем, судя по читательским рейтингам, не одна я так думаю.