Одним из главных культурных событий, произошедших в регионе в последнее время, можно считать находку в Мариупольском фильмофонде. Оригинальная фонограмма известного фильма Виктора Иванова «За двумя зайцами» готова переехать в Национальный центр имени Александра Довженко, где будет не просто храниться на полке.Кроме фонограммы фильма в Центр отправят три десятка художественных фильмов и около сотни хроникальных лент Одесской, Ялтинской студий, а также студий «Молдова-фильм» и имени А.Довженко. Ленты будут восстановлены и отреставрированы. В столице этим займутся лучшие мастера.
Далеко не все знают, что изначально «За двумя зайцами» планировался исключительно для показа на территории УССР и только на украинском языке. Но когда стало понятно, что фильм достоин внимания более широкой публики, пришлось заняться переозвучкой. Но фонограмму удалось сохранить. И вот теперь решили вернуться к истокам. Вновь на украинском языке фильм зазвучит уже осенью нынешнего года на Международном кинофестивале «Молодость».
Непонятно только одно: почему более пятидесяти лет фонограмма спокойно лежала в хранилищах фонда, никем не востребованная, а теперь стала настолько важной?