Наверное, среди болельщиков найдутся и такие, кто будет приедет непосредственно на матчи Евро-2012, а после их окончания уедет домой. Но большинство будет находиться в Донецке несколько дней, значит, город должен быть готов предложить варианты, чем иностранцу занять свой досуг.Я не думаю, что все до единого приезжие гости во внефутбольный день устремятся в театры. Однако не стоит полностью исключать возможность того, что кто-то пожелает узнать, какую духовную пищу предлагают в футбольной столице Украины. Есть у меня один знакомый, который «коллекционирует» увиденные в разных театрах спектакли. Куда бы он ни приехал, обязательно находит театр и посещает ту или иную постановку. Давайте узнаем, что же предлагают вниманию зрителя крупнейшие заведения культуры города.
Донецкий национальный академический театр оперы и балета им. А.Б. Соловьяненко позаботился о том, чтобы во время проведения футбольного чемпионата болельщики и гости города не скучали.
Зрителей ждут девять грандиозных спектаклей. Причем достаточно посмотреть только названия произведений и имена авторов, чтобы понять – это мировые шедевры. «Кармен» Ж.Бизе, «Богема» Дж.Пуччини, «Собор Парижской Богоматери» Ц.Пуни, «Евгений Онегин», «Лебединое озеро» П.Чайковского, «Тысяча и одна ночь» Ф.Амирова, «Травиата», «Набукко» Дж.Верди – классика мирового оперно-балетного репертуара и гала-концерт с участием ведущих солистов оперы, артистов балета, хора и симфонического оркестра, завершающий 80-й, юбилейный театральный сезон, подарят много положительных эмоций.
Оперы иностранных композиторов идут на языке оригинала – французском и итальянском, а также сопровождаются синхронными титрами на русском языке. Поэтому понять, о чем идет речь, несложно. Но главное – чарующие голоса, талантливая игра артистов, виртуозное звучание хора и симфонического оркестра, яркие и красочные декорации. Будет чем приятно удивить иностранных гостей!
Репертуар к Евро-2012 подбирался таким образом, чтобы представить жителям и гостям города Донецка классику жанра – постановки, одинаково интересные гостям из разных стран. Оценить силу и чистоту голосов вокалистов театра или великолепие техники балета можно и не зная русского языка. А потому в театре оперы и балета с нетерпением ждут гостей. Но ждут не только на словах. Уже сейчас можно понять, что здесь заботятся о потенциальном зрителе. Афиши с англоязычным репертуаром театра вывесят во всех гостиницах города, а волонтеры раздадут программки спектаклей в аэропорту, возле железнодорожного вокзала, стадиона «Донбасс Арена». Для удобства иностранцев в кассе и фойе театра начнут работать переводчики.
Сложнее обстоят дела с драматическим театром, ведь тут спектакли идут только на русском или украинском языке. А незнание языка, согласитесь, может стать серьезной преградой на пути понимания того, что происходит на сцене. Но Донецкий национальный академический украинский музыкально-драматический театр не намерен сдавать позиции. Выход всегда можно найти. И донецкий театр это еще раз доказал. Учитывая вкусы местного зрителя и прогнозы, что может заинтересовать приезжих, тут сформировали июньский репертуар.
Иностранцы могут обратить внимание на музыкальные постановки – зрелищные, яркие и настолько увлекательные, что ни о каком языковом барьере не может быть и речи. Тем более что большинство песен и в спектакле «Шоу продолжается», которое еще два года назад готовилось с перспективой показа во время Евро, и в недавней премьере ревю «Эстрадный фейерверк» звучит на европейских языках – английском, французском, итальянском. Кроме того, одна из композиций ревю «От Карпат до…» – это своеобразное мини-путешествие по Украине. Здесь звучат песни на украинском, русском, крымско-татарском и других языках, представлены многие народы, живущие в нашей стране, – и все это в исполнении оркестра и лучших артистов-вокалистов, в сопровождении балета театра. С одной стороны – легкий для восприятия театральный жанр, с другой – качественная постановка. На мой взгляд, удачное сочетание.
Тех же, кто хоть немного владеет русским, обязательно заинтересует мюзикл «Леонардо. Любовь, которой не было». Яркие массовые номера, великолепный вокал, роскошные костюмы и декорации, увлекательный сюжет действительно стоит услышать и увидеть.
Театр заботится и о своих постоянных зрителях, поскольку далеко не все из них являются поклонниками футбола. Для них будут идти спектакли на трех сценических площадках – основной и малой сценах и в Красном зале.
Донецкая областная филармония приготовила для слушателей оригинальные композиции. Взглянув на июньскую афишу, нельзя не заметить название концерта, накануне матча Украина – Франция. «Джаз пенальти» – интригующее название. Музыкальный чемпионат (а именно так обозначен концерт в афише филармонии) проведет коллектив «Септет-джаз». Состав музыкантов расписан аналогично списку полевых игроков. Очень захотелось узнать подробнее, что же нас ожидает на этом турнире музыки. За разъяснениями обратилась к главному тренеру – руководителю коллектива Александру Куслину. Он сообщил, что всех, кто придет в этот день в филармонию, ожидает немало сюрпризов, но рассказывать о них заранее – значит, убить всякую интригу. В том, что же можно будет услышать, секрета нет. Музыканты исполнят как всемирно известные джазовые стандарты, так и специально написанные для чемпионата темы.
Я бы посоветовала туристам-меломанам посетить концерт «Струны украинской души». Наша народная музыка оказывает чарующее воздействие на любого иностранца. Трио бандуристок «Співаночки» наверняка сможет затронуть струны души европейцев. Тут вам местный колорит в чистом виде, которого так жаждут гости, приехавшие в Украину впервые.
Анна Миускова