Интернет – всемирная сеть, связывающая людей из разных стран. Многие продавцы, чтобы не ограничиться только русскими покупателями, пишут тексты своих сайтов на нескольких языках. Английский – самый популярный и самый востребованный язык. Зная его, можно легко заработать в интернете, печатая или переводя статьи для сайтов. Работа переводчиком зачастую предполагает свободный график. У переводчиков есть возможность работать в спокойной домашней обстановке, а не сидя в офисе, где все строго распределено. Перевод может быть как основным заработком, так и просто подработкой.
Хорошо ли зарабатывает переводчик?
Уровень знаний языка у всех разный. Конечно, начинающие переводчики зарабатывают мало. Но, «набив руку», можно заработать немаленькие деньги. Цена за тысячу знаков перевода доходит до 6 долларов. Тысяча знаков – это всего лишь четверть листа А4. Работу переводчика нельзя назвать монотонной и утомительной. Более того, пользователь может сам писать статьи на любые темы и выставлять их на продажу.
Как стать интернет-переводчиком?
Существуют специальные интернет-биржи, где Вы можете переводить тексты за деньги. Конечно, Вам нужно обладать знаниями какого-либо иностранного языка (а лучше нескольких). Вам следует зарегистрироваться на одном из сайтов и искать заказ. Новичкам обычно предоставляют возможность повысить рейтинг, присылая индивидуальные заказы. Рейтинг – показатель способностей и умений переводчика. Заказчики могут оставлять отзывы, как плохие, так и хорошие. Чем выше рейтинг, тем больше заказов. В заказе указываются сроки сдачи, требования и оплата. Если Вы готовы выполнить такое задание, то Вам нужно подать заявку и ждать решения заказчика. Рейтинг переводчика понижается, если он не успевает выполнить заказ вовремя.
Биржи переводов
Advego – один из популярных сайтов. Самые высокие цены на заказы. Но и требования, соответственно, строже.
ETXT – еще один известный сайт. Большое количество заказов, помощь новичкам, довольно низкие требования, но и оплата заказа несколько ниже, чем на Advego. Существует возможность перепродавать статьи.
FL – интернет-биржа с самым большим количеством заказов.
Преимущества и недостатки
В работе переводчика, как и в любой другой, существуют преимущества и недостатки. К преимуществам следует отнести:
Гибкий график
Возможность самосовершенствования
Возможность самостоятельно выбирать заказы
Отсутствие конкретного рабочего места
Однако наряду с преимуществами существуют и недостатки:
Нестабильный заработок
Большое количество мошенников.
Таким образом, владея иностранным языком, Вы открываете для себя новые возможности заработка в Интернете. И перевод одна – из них!