За полторы недели Евро-2012 в Донецке побывали десятки журналистов. Мы решили выяснить, какую часть собственных наблюдений они отразили в своих статьях. Выяснилось, что часть репортеров не торопится пересматривать стереотипные представления о городе, другие – наоборот, спешат поделиться неожиданно позитивными впечатлениями с читателями.Рваная красота
«Английским крестоносцам понравился солнечный Донецк», – утверждает в «The Guardian» Барни Роней. «Красота летнего Донецка – широка, витиевата и слегка рваная», – описывает впечатления от нашего города автор.
По его словам, среди приятных неожиданностей в столице Донбасса – скорость прохождения паспортного контроля в аэропорту. «Хитроу нужно смотреть и учиться», – сказал автору статьи британский фан.
Французский культурно-политический еженедельник «Le Nouvel Observateur», не преминувший перечислить все социальные проблемы Украины, все же признает: «Киев очень красивый город с нереализованным потенциалом, Прага без туристов. Он усеян монастырями и тысячами прекрасных зданий. Донецк купается в зелени и гораздо более привлекателен, нежели шахтерский город в Па-де-Кале (Север Франции, примыкающий к Ла-Маншу)».
Редкий журналист обходит вниманием донецкий стадион. «Донбасс Арена» – океан сверкающего спокойствия в городе, окраины которого выглядят довольно грубо», – отмечает корреспондент «Eurosport» Том Адамс.
Также почти все статьи упоминают высокие цены в отелях, утверждая, что в отдельных случаях они доходили до 800 фунтов стерлингов за ночь (10 тысяч гривен).
Почти викторианский город
«Корни Донецка имеют больше общего с Мертир-Тидвилом, нежели с Москвой», – гласит заголовок британской газеты «The Daily Telegraph». Таким образом, автор пытается сделать наш город ближе и понятнее для британских подданных. Связь Донецка с уэльским городком – в корнях основателя города Джона Хьюза. К тому же, именно из Мертир-Тидвила привлекались люди для работы в далеком городе Российской империи.
«С помощью впечатляющего красного кирпича и широких улиц градостроители пытались воссоздать ощущение от некоторых величественных викторианских городов Британской империи», — утверждает Мартин Эванс, упорно называющий Юзовку странным именем «Hugheskova».
BBC видит свое
Кажется, авторитет Би-Би-Си на родине футбола столь высок, что, после весьма спорного сюжета о случаях расизма в Украине и Польше, едва ли не каждый автор считает необходимым затронуть данную тему.
И хотя сами английские фаны говорят, что никаких проявлений расизма в Донецке не оказалось, а масс-медиа раздули из мухи слона, британские СМИ продолжают пугать соотечественников. В отличие от коллег, корреспондент «The Daily Telegraph» не поленился пообщаться непосредственно с поклонниками футбола, поэтому тональность его статьи совершенно иная.
«Английские болельщики говорят, что местные жители оказывают им теплый прием. В числе первых фанов Англии в Донецк прибыли два британца азиатского происхождения, утверждающие, что их хорошо встретили, и они не заметили никаких признаков расизма у местных жителей».
«Все люди, которых мы встретили в Украине, были дружелюбны, город – весьма мил, женщины – красивы, а пиво – дешевое. Мы могли бы остаться здесь навсегда», – признался 23-летний студент Джош Пауэр.
Иван БУХТИЯРОВ